Smart-home gadgets look cool, but the services connected to them may be more valuable to many owners in the long run. Home-improvement chain Lowe’s plans to make more of those services available to do-it-yourselfers. By the middle of this year, owners of …